385 篇文章
Janice: Ow. Um, it's just my lens. It's just my lens. I'll be right... I'll be right back. OW...
0 0 2

Janice: Ow. Um, it's just my lens. It's just my lens. I'll be right... I'll be right back. OW... 噢,嗯,只是我的隐形眼镜,只是我的隐形眼镜。我马上......我马上回来。哎呦......

Monica:...horribly attractive. I'll be shutting up now.
0 0 1

Monica:...horribly attractive. I'll be shutting up now. 非常帅。我现在就闭嘴。

Phoebe: No, I mean you break up with Janice and I'll break up with Tony.
0 0 0

Phoebe: No, I mean you break up with Janice and I'll break up with Tony. 不,我的意思是你去和珍妮丝分手,而我去和托尼分手。

Phoebe: You know, if you want, I'll do it with you.
0 0 0

Phoebe: You know, if you want, I'll do it with you. 如果需要的话,我和你一起去。

Phoebe: If you never smoke again , I'll give you seven thousand dollars!
0 0 1

Phoebe: If you never smoke again , I'll give you seven thousand dollars! 如果你不再抽烟,我就给你七千美元!

Monica: I'll meet someone else. There'll be other Alans.
0 0 0

Monica: I'll meet someone else. There'll be other Alans. 我还会找到新男朋友的,会有别的“艾伦”们的。

Phoebe: Okay, alright, I'll tell you what. you buy me a soda, and then we're even. Okay?
0 0 0

Phoebe: Okay, alright, I'll tell you what. you buy me a soda, and then we're even. Okay? 好吧,给我买一听苏打水,我们就扯平,好不好?

Chandler: I'll never look at an olive the same way again.
0 0 1

Chandler: I'll never look at an olive the same way again. 我绝不会再以同样的方式看橄榄了。

Monica: I'll call you tomorrow. Thank you. Okay. Okay, let's let the Alan-bashing begin.
0 0 1

Monica: I'll call you tomorrow. Thank you. Okay. Okay, let's let the Alan-bashing begin. 我明天再打电话给你,谢谢,开始围攻艾伦吧。(bash:猛击、痛击。)

Paula: Listen. As someone who's seen more than her fair share of bad beef, I'll tell you: that is not such a terrible thing.
0 0 0

Paula: Listen. As someone who's seen more than her fair share of bad beef, I'll tell you: that is not such a terrible thing. 听着,作为一个看过比自己的坏牛肉份额还多的人,我要告诉你:这不是一件那么糟糕的事情。