385 篇文章
Coma Guy: So. I guess I'll see you around.
0 0 0

Coma Guy: So. I guess I'll see you around. 好,那我们回头见吧。

You don't have to be awake To be my man. Long as you have brain waves I'll be there to hold your hand.
0 0 1

You don't have to be awake To be my man. Long as you have brain waves I'll be there to hold your hand. 你无须醒来成为我的男人。只要你一息尚存,我就会守在你身边。

Joey: I'll have you know that Gloria Tribbiani was a handsome woman in her day, alright? You think it's easy giving birth to seven children?
0 0 0

Joey: I'll have you know that Gloria Tribbiani was a handsome woman in her day, alright? You think it's easy giving birth to seven children? 回头告诉你Gloria Tribbiani 当年也是个标致美人,好吧?你以为生7个小孩容易吗?

Joey: Uhhhh.... I'll just pee in the street.
0 0 0

Joey: Uhhhh.... I'll just pee in the street. 呃,我到街上尿就好了。

David: I'll never forget you.
0 0 0

David: I'll never forget you. 我绝不会忘了你。

Fun Bobby: It's gonna be an open casket, you know? So at least I'll get to see him again.
0 0 1

Fun Bobby: It's gonna be an open casket, you know? So at least I'll get to see him again. 棺材会敞着,所以我至少可以见他最后一面。

Ross: Thank you. C'mon, Marcel, what do you say you and I do a little mingling? Alright, I'll, uh...catch up with you later.
0 0 2

Ross: Thank you. C'mon, Marcel, what do you say you and I do a little mingling? Alright, I'll, uh...catch up with you later. 谢谢。来,马赛尔,咱们去交际一下吧。 好吧,待会儿见。(mingle:混进,与…交往。)

David: Okay, okay. Y'know what, this was just really expensive. and I'll take...this was a gift.
0 0 3

David: Okay, okay. Y'know what, this was just really expensive. and I'll take...this was a gift. 好的,来吧...不过这东西很贵的,还有这个,是别人送的。

All: Sure. I'll do that. Alright.
0 0 1

All: Sure. I'll do that. Alright. 好吧。我同意。不错。

Rachel: Well, for your information, Paolo is gonna be in Rome this New Year, so I'll be just as pathetic as the rest of you.
0 0 1

Rachel: Well, for your information, Paolo is gonna be in Rome this New Year, so I'll be just as pathetic as the rest of you. 告诉你吧,这个新年保罗会待在罗马,所以我和各位一样悲哀。