385 篇文章
Well... Then I guess I'll have to be the first one.
0 0 2

Well... Then I guess I'll have to be the first one. 那我就是第一个了

Rachel: No...look, all I know is that I cannot wait a week until I see him. I mean, this is just too big. You know, I just, I've just gotta talk to him. I...I gotta...OK, I'll see you later.
0 0 2

Rachel: No...look, all I know is that I cannot wait a week until I see him. I mean, this is just too big. You know, I just, I've just gotta talk to him. I...I gotta...OK, I'll see you later. 没用,我只知道我等不了一星期,这件事太严重了。我得和他谈谈,我得…… 好吧,待会儿见。

Rachel: I don't know. Maybe I'll know when I see him.
0 0 1

Rachel: I don't know. Maybe I'll know when I see him. 我也不知道或许见到面时我就知道了。

Joey: I will, really. I'll pay you back this time.
0 0 1

Joey: I will, really. I'll pay you back this time. 我会的,真的,这一次我真的会还。

Joey: Hey, Chan, can you help me out here? I promise I'll pay you back.
0 0 1

Joey: Hey, Chan, can you help me out here? I promise I'll pay you back. Chan,愿意帮我吗?我保证一定会还的。

Ross: All right, I'll see you guys later.
0 0 1

Ross: All right, I'll see you guys later. 好吧,待会见。

Ross: Ben, I want you to know that there may be some times when I may not be around, um, like this. But I'll still always come back, like this. And sometimes I may be away longer, like this. But I'll still always come back, like this.
0 0 1

Ross: Ben, I want you to know that there may be some times when I may not be around, um, like this. But I'll still always come back, like this. And sometimes I may be away longer, like this. But I'll still always come back, like this. Ben,我想让你知道有时候我可能会不在你身边,嗯,就像这样。但是我总会回来的,就像这样。然后有些时候我会离开的久一点,就像这样。但是我始终还是会回来的,就像这样。

Chandler: And sometimes, I'll want you to steal third, and I'll go like this.
0 0 0

Chandler: And sometimes, I'll want you to steal third, and I'll go like this. 有时候,如果我想让你抢三垒,我会这样做。

Chandler: All right. I'll tell you what. When we're 40, if neither one of us are married, what do you say you and I get together and have one?
0 0 2

Chandler: All right. I'll tell you what. When we're 40, if neither one of us are married, what do you say you and I get together and have one? 好吧。告诉你,我们40岁时如果都还单身,我们就一起生一个怎么样?

Ross: I'll get it.
0 0 0

Ross: I'll get it. 我去拿。