Joey: You know what I mean, about how I'm always going out with all these women. And I always figured, when the right one comes along, I would be able to be a stand-up guy and go the distance, y'know? 懂我意思吗？我和这些女人约会，我想当对的人出现时，我能成为一个可靠的男人，并且保持距离。
Joey: I've been thinking. You know, about how I'm always seeing girls on top of girls... 我一直在想… 我总是跟一个接一个的女孩儿交往。
Joey: Just trying to get comfortable. I can't sleep in my underwear. 找寻舒适的位置，穿着内♥裤我睡不着。
Joey: I don't wanna hear it! Now go to my room! 我不想听，快进我房里去！
Joey: Then you gotta come clean with Ma! This is not right! 要么就向妈澄清，这是不对的……
Joey: Well, either you break it off with Ronni. 要么和Ronni分手……
Joey: Okay. Now this is just for tonight. Starting tomorrow, you gotta make a change. Six years is long enough. 只有今晚，明天你就得做出改变，6年已经够久了。
Joey: Out here with me, bunking up on a hideabed. 和我睡客厅，搭沙发床。(bunk up：与。。。合铺，同宿。hideabed：沙发床。)
Joey: Now dad, you'll be in my room, Ronni uh, you can stay in Chandler's room. 爸，你睡我房间。Ronni，你睡Chandler 的房间。
Joey: That's right, mister, and I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules. 没错先生，我不管你多大，只要住在我家，—切就得听我的。