Joey: Fine, fine, so, why don't the four of us go out and have dinner together tonight? You know, as friends? 好吧，好吧，那么，今天晚上我们四个一起出去吃顿饭怎么样？你懂的，像朋友一样？
Phoebe: Yeah, I know, he's sweet, but it's just not fun anymore, you know? I don't know if it's me, or his hunger-strike, or..... I don't know. 是啊，我知道他人很好，但是我对他再没新鲜感了，你懂吗？我不知道问题是在我，还是因为他绝食抗议，还是......唉，我也不知道。
Phoebe: You know, if you want, I'll do it with you. 如果需要的话，我和你一起去。
Joey: Oh, you know what blows my mind? Women can see breasts anytime they want.You just look down and there they are. How you get any work done is beyond me. 你知道什么让我惊讶吗？女人随时都可以看自己的胸。一低头就看见了。我都不知道你们怎么能专心工作？(blow one’s mind：使惊讶，使困惑，不能控制自己的思想(失去器官等活动的能力)。)
Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care. 哦，好，你知道我搞不懂什么吗？男人可以做很多卑鄙的事情，事后也毫不在乎。
Hello? Oh, yeah, no, I know, I...I haven't been using it much. 喂？哦，对，不，我知道，我我没怎么用它。
Rachel: I know what exactly what you mean, he can be really smooth. 我完全明白你的意思，他真的很周全。(smooth: 做事潇洒无误的，圆滑周到的。)
Phoebe: You know who is kind of sexy? 你知道谁有一点性感？
Phoebe: I don't know, I think he might surprise you. One time, he was helping me put on my coat and he was really tender. 我也说不清，他也许会给你惊喜。有一次，他帮我把外衣穿上，他非常温柔。
Rachel: Well, I don't know, I feel funny talking about that. 哦，我不知道，谈这个有点奇怪。