All: Hey! I didn't know you could dance! You're in a play! You had a beard! 嗨！我都不知道你会跳舞！你演戏了！你还安了大胡子！
Phoebe: Oh, oh, but you know, you always see these really beautiful women with these really nothing guys, you could be one of those guys. 哦，哦，但你要知道，总能看到那些真正的美女和一些真不怎么样的男的在一起，你也可以成为那些男人中的一个。
Phoebe: I don't know. The exclamation point in the title scares me. Y'know, It's not just Freud, it's Freud! 我不知道。标题上的感叹号吓到我了，你知道，这不只是佛洛依德，而是佛洛依德！(exclamation point：感叹号。)
Rachel: I'm sorry, you know, maybe I wasn't being clear. Uh, this is our cart. 抱歉，可能我说得不够清楚。呃，这是我们的推车。
Chandler: Oh, I don't know, a million? 哦，我不知道，一百万杯？
Chandler: Here's the thing, Janice. You know, I mean, it's like we're different. You know, I'm like the bing, bing, bing. You're like the boom, boom, boom. Oh, my God! I'm so sorry! Are you okay? 事情是这样的，珍妮丝。要知道，我的意思是，好像我们不是一类人。你懂的，我就像乒，乒，乒，你就像乓、乓、乓。天呐，太对不起了，你没事吧？
Rachel: Okay, I know this is gonna sound really stupid, ...but I feel, I feel that if I can do this...You know, if I can actually do my own laundry...there isn't anything I can't do. 好，我知道这听起来很傻……但是我觉得如果我可以做这个…我想如果我可以自己洗衣服的话…我就没有办不到的事。
Janice: I know! This is not about me. This is totally about your fear of commitment. 我知道，这和我无关。这完全是因为你害怕承诺。
Angela: You know what else? He's unbelievable in bed. 还有你知道吗？他在床上更是一流。
Joey: You're a lucky man. You know what I miss the most about her?That cute nibbly noise she makes when she eats. Like a happy little squirrel, or a weasel. 你运气真好。你知道我最想念她什么吗？就是她啃东西的时候发出的可爱的小声音，就像一只开心的小松鼠或者鼬鼠。