49 篇文章
Chandler: We talked till like two. It was this perfect evening... More or less.
0 0 0

Chandler: We talked till like two. It was this perfect evening... More or less. 我们聊到两点。真是个美好的夜晚……多多少少是这样吧。

Chandler: Excuse me, look, we've been here for over an hour, and a lot of people less sick than my friend have gone in. I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with?
0 0 2

Chandler: Excuse me, look, we've been here for over an hour, and a lot of people less sick than my friend have gone in. I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with? 打扰了,看,我们在这儿都一个多钟头了,很多比我朋友病情轻的人都进去了。我是说,那个脚趾受伤的男的?他和谁睡过不成?

Joey:...Ninety five, ninety six, ninety seven. See, I told you! Less than a hundred steps from our place to here.
0 0 1

Joey:...Ninety five, ninety six, ninety seven. See, I told you! Less than a hundred steps from our place to here. ……95,96,97。看吧,我说过吧!从我们住的地方到这儿不到100步。

And, the bigger it got, the less she wanted to go.
0 0 1

And, the bigger it got, the less she wanted to go. 肿瘤越长越大 她也越来越不愿意去

Maybe if you were a little less creepy...
0 0 1

Maybe if you were a little less creepy... 如果你不那么讨厌

And the bigger the party, the less time for bad sex with hockey player.
0 0 3

And the bigger the party, the less time for bad sex with hockey player. 聚会越大 与冰球手性生活就越少

It's less evasive.
0 0 1

It's less evasive. 伤害会小一些

The Stark boy appears to be less green than we'd hoped.
0 0 2

The Stark boy appears to be less green than we'd hoped. 看来史塔克小子没我们指望的那么嫩啊

that would be less detrimental to the war effort.
0 0 1

that would be less detrimental to the war effort. 能不能挑个不影响战果的法子

less the 400 he will keep here to hold the Crossing
0 0 1

less the 400 he will keep here to hold the Crossing 不过他会留下四百人防守