432 篇文章
Rachel: Oh...a little.
0 0 0

Rachel: Oh...a little. 哦,有一点。

Monica: Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?
0 0 0

Monica: Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks? 最近有什么八卦、新闻、轶事之类可以和爸妈分享的吗?(anecdote:奇闻、轶事。)

Mr. Geller:...And I read about these women trying to have it all, and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem.
0 0 5

Mr. Geller:...And I read about these women trying to have it all, and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem. 我还知道这些女人想拥有一切,我想,天呐,幸好我们家的小摩妮卡没有这种问题。

Rachel: Okay, okay, it's a little pearl shaped diamond.
0 0 0

Rachel: Okay, okay, it's a little pearl shaped diamond. 好吧,好吧,是一个珍珠型的钻石。

Monica: Whose little ball of paper is this? !
0 0 0

Monica: Whose little ball of paper is this? ! 这是谁的小纸团?

Ross: No, it's good, it is good, it's just that mm... doesn't she seem a little angry?
0 0 1

Ross: No, it's good, it is good, it's just that mm... doesn't she seem a little angry? 不,这样很好,这样很好,只是。。。她看起来难道不是有点生气吗?

Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here.
0 0 0

Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here. 我想我们谈的远了点。

Chandler: You're right, I'm sorry. "Once I was a wooden boy, a little wooden boy..."
0 0 1

Chandler: You're right, I'm sorry. "Once I was a wooden boy, a little wooden boy..." 你是对的,对不起,"从前我是木头男孩,木头小男孩"

Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the reruns' production of Pinocchio at the little theater in the park?
0 0 2

Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the reruns' production of Pinocchio at the little theater in the park? 哦,等等,除非你碰巧在公园里的小剧场了看了皮诺曹的重播。(rerun:重播。)

Ross: I'm supposed to attach a brackety thing to the side things, using a bunch of these little worm guys.
0 0 1

Ross: I'm supposed to attach a brackety thing to the side things, using a bunch of these little worm guys. 我应该用这些像小虫一样的东西把一个支架样的东西固定在侧面。(brackety: bracket的形容词,支架样的。)