Joey: You're a lucky man. You know what I miss the most about her?That cute nibbly noise she makes when she eats. Like a happy little squirrel, or a weasel. 你运气真好。你知道我最想念她什么吗？就是她啃东西的时候发出的可爱的小声音，就像一只开心的小松鼠或者鼬鼠。
Ross: Okay, okay, now what is wrong with my Snuggles? What, it says I'm a sensitive, warm kinda guy, you know, like a little fuzzy bear. All right, I can pick something else up on the way. 好，好，我的斯耐格柔顺剂又怎么了？怎么了，这表示我是一个敏感、体贴的人，你懂的，就像一只毛绒绒的小熊。好吧，我可以顺路买点其他的用。
Ross: Not that big a deal? It's amazing.Okay, you just reach in there, there's one little maneuver, and bam, a bra, right out the sleeve.All right, as far as I'm concerned, there is nothing a guy can do that even comes close. Am I right here? 没什么了不起的？简直太神了。好吧，你们只不过把手伸进去，用点小技巧，嘭，就把胸罩从袖子里抽出来了。据我所知，男的能做的简直没法比，我说得对不对？(maneuver：策略，谋略，花招。)
Ross: Look, it's just a little more complicated... 嗯，只是有些事情比较复杂。
Ross: A little louder, okay, I think there's a man on the twelfth floor in a coma that didn't quite hear you... 你还能再大声点吗？我想可能十二楼那个昏迷的病人听不清楚你在说什么……
Rachel: Okay, well. I think Joey's like one of those little kiddy rides in front of a supermarket. You just have to put the quarter in and it just goes. 好吧，我认为乔伊就像是在超市前的小孩玩的机器。你只要投个25分的硬币，他就开动了。
Rachel: Oh, him, the little guy? Oh, I love him! 哦，他，那个小个子？ 我好喜欢他。
Oh, and, um, sometimes Artelle lets me put the little chocolate blobbies on the cookies. 哦，而且，恩，有时候 Artelle还让我在饼干上挤上巧克力滴。(blobby: 滴状斑点。)
Monica: When you were little, you slept at the Grand Canyon. 你小时候就在大峡谷睡着过。(the Grand Canyon：科罗拉多大峡谷，位于美国亚利桑那州西北部，科罗拉多高原西南部。)
Joey: Hey, if Little Joey's dead, then I got no reason to live! 嗨，如果小乔伊都玩完了，那我就没理由再活下去了！