432 篇文章
Ross: Oh! That little naked guy would be me.
0 0 1

Ross: Oh! That little naked guy would be me. 那个裸体的小家伙是我。

Rachel: Hey, who's this little naked guy?
0 0 2

Rachel: Hey, who's this little naked guy? 嗨,这个裸体的小家伙是谁?

Monica: How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair...for example.
0 0 0

Monica: How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair...for example. 她怎么让你抓狂,挑剔每一个细节,比如你的头发……之类的。

Shelley: Well, I think Brian's a little out of your league.
0 0 0

Shelley: Well, I think Brian's a little out of your league. 恩,我认为你有点配不上Brian。

I always get this really strong Debbie vibe whenever I use one of those little yellow pencils, y'know. I miss her.
0 0 3

I always get this really strong Debbie vibe whenever I use one of those little yellow pencils, y'know. I miss her. 每次用那只小小的黄色铅笔时都能强烈感应到 Debbie,知道吗?我好想她。

Monica: The fuzzy little mints at the bottom of her purse.
0 0 3

Monica: The fuzzy little mints at the bottom of her purse. 她钱包的底部那些发霉的薄荷糖。(fuzzy:模糊的; 绒毛般的,毛茸茸的。mint:薄荷糖。)

Ross: So you do know a little English.
0 0 1

Ross: So you do know a little English. 那么你还是懂点英语的。

Paolo: little.
0 0 0

Paolo: little. 一点点。

Rachel: Here, kitty, kitty. Here kitty, kitty. Where did you go, little kitty? Kitty, kitty, kitty. Come here, kitty, kitty...
0 0 0

Rachel: Here, kitty, kitty. Here kitty, kitty. Where did you go, little kitty? Kitty, kitty, kitty. Come here, kitty, kitty... 来这儿,猫咪。来这儿,猫咪。到哪儿去了,小猫咪♥咪?来,咪♥咪咪♥咪……

Ross: Why don't we just put 'poor little Tooty' out in the hall?
0 0 2

Ross: Why don't we just put 'poor little Tooty' out in the hall? 为什么我们不把这只“可怜的小猫咪”丢到走廊去?