274 篇文章
You do me wrong, my lord.
0 0 1

You do me wrong, my lord. 大人您错怪我了

You've seen better days, my lord.
0 0 1

You've seen better days, my lord. 风光不再呀,我的大人

They must have lied to him... lord Renly or lord Stannis
0 0 1

They must have lied to him... lord Renly or lord Stannis 他必定是被蓝礼大人,史坦尼斯大人

I know my lord father must regret what he did.
0 0 0

I know my lord father must regret what he did. 家父必定已对其所作所为懊悔不已

Lord Eddard Stark, who was Hand of the king.
0 0 1

Lord Eddard Stark, who was Hand of the king. 亦即前首相艾德·史塔克大人请♥愿

as lord commander of the kingsguard.
0 0 1

as lord commander of the kingsguard. 担任御林铁卫队长

Lord of Casterly Rock and Warden of the West,
0 0 1

Lord of Casterly Rock and Warden of the West, 由凯岩城公爵暨西境守护泰温·兰尼斯特

Lord Gyles. ...And granted the ancient seat of Harrenhal,
0 0 1

Lord Gyles. ...And granted the ancient seat of Harrenhal, 盖尔斯大人 并赐予历史悠久之赫伦堡

be at once raised to the rank of lord...
0 0 1

be at once raised to the rank of lord... 国王陛下亦希望将其立刻擢升为贵族之列

Thank you, my lord.
0 0 1

Thank you, my lord. 谢谢您,大人