84 篇文章
Monica: I think it's a part of an act. I have a feeling that Chandler is a lot more sophisticated than he seems.
0 0 0

Monica: I think it's a part of an act. I have a feeling that Chandler is a lot more sophisticated than he seems. 我认为这是逢场作戏,钱德勒要比表面上更成熟。(it's a part of an act: 逢场作戏,这是一个俗语。)

Chandler: It's fine, it's fine. Look, do you wanna get this part, or not? Here. Alright, Now, Don't think of it as a cigarette.
0 0 0

Chandler: It's fine, it's fine. Look, do you wanna get this part, or not? Here. Alright, Now, Don't think of it as a cigarette. 好吧,好吧。我无所谓了。你想不想得到这个角色?给我吧。看着,别把它当成香烟。

Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing?
0 0 8

Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing? 我知道这样从我的角度来说过于自私了,但是你准备说一下小孩和女同性恋的事吗?

Chandler: I mean presumably, the biggest part of your job is done.
0 0 2

Chandler: I mean presumably, the biggest part of your job is done. 我猜,你大部分的工作已经完成了。

Monica: What you guys don't understand is, for us, kissing is as important as any part of it.
0 0 1

Monica: What you guys don't understand is, for us, kissing is as important as any part of it. 你们男生不懂的是,对于我们而言,亲吻和其他任何部分一样重要。

Ross: You know what the scariest part is? What if there's only one woman for everybody, y'know? I mean what if you get one woman and that's it.
0 0 2

Ross: You know what the scariest part is? What if there's only one woman for everybody, y'know? I mean what if you get one woman and that's it. 你知道最可怕的地方是什么吗?假如每个人只有一个女人适合,知道吗?我的意思是,如果你拥有一个女人,就这么多了。

Look, the AVM is located in this crucial part of the brain.
0 0 3

Look, the AVM is located in this crucial part of the brain. 听着 你脑中关键部位动脉畸形

But the best part is actually it's superior to the pig.
0 0 0

But the best part is actually it's superior to the pig. 但最好的是它优于猪的瓣膜

If you give me a pig part, I might as well be dead.
0 0 0

If you give me a pig part, I might as well be dead. 往我身上安猪的部件 还不如让我去死

That's the fun part, you know?
0 0 0

That's the fun part, you know? 过程才是最有趣的 对吧