Rachel: Y'know, I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do. 我想如果我能煮咖啡，没有什么事我做不了。
Rachel: Isn't this amazing? I mean I've never made coffee before in my entire life. 是不是很不可思议？我这辈子从来没煮过咖啡。
Rachel: See! But Joanne loved Chachi. That's the difference. 看！可是Joanne爱Chachi。这就是区别。
Rachel: And not that I have any idea who me is right now, but you just have to give me a chance to... 而且我现在也不知道我到底是谁，但你得给我机会去......
Rachel: I know you probably think that this is all about what I said the other night about you making love with your socks on, but it isn't...It's about me. And I just 我知道你可能认为这都是跟那晚我对你说你穿袜子做♥爱有关，但不是的，这都是我的问题，我只是......
Rachel: Hi, the machine cut me off again. Anyway, look, look... 嗨，机器又断了我的线路。不管怎样，听着，听着......
Rachel: I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me. 我知道会有无比幸运的女孩成为巴瑞·凡可太太，但不是我，不会是我。
Rachel: Barry, I'm sorry. I am so sorry. 巴里，对不起，真的对不起。