2191 篇文章
Lydia: No, this is a loaner.
0 0 3

Lydia: No, this is a loaner. 不,这是个替代品。

Guy: Your mom called me. So is this her?
0 0 1

Guy: Your mom called me. So is this her? 你妈打电话告诉我的。这就是她?

No, he's gone. No no, you don't have to fly back, really. What do you mean this might be your only chance? Would you stop? I'm only 26, I'm not even thinking about babies yet.
0 0 3

No, he's gone. No no, you don't have to fly back, really. What do you mean this might be your only chance? Would you stop? I'm only 26, I'm not even thinking about babies yet. 他不在这儿。不不,你们不用飞过来,真的。什么叫这可能是你唯一的机会?别说了行么?我才26岁,我还没想过要孩子的事。

Doctor: Really was. There was this great little pastry shop right by my hotel. There you go, dear.
0 0 1

Doctor: Really was. There was this great little pastry shop right by my hotel. There you go, dear. 是真的。我酒店旁边有一家很棒的点心店。没事,亲爱的。(pastry: 糕点; 油酥糕点; 油酥面团; 油酥面皮。)

So just stop all the yelling, just stop it! Don't make me do this again, I don't like my voice like this. OK, who wants to hear something ironic?
0 0 0

So just stop all the yelling, just stop it! Don't make me do this again, I don't like my voice like this. OK, who wants to hear something ironic? 所以你们别再吵了,别吵了!别让我再发脾气,我不喜欢我自己这样。好吧,谁想听点讽刺的事?

There are children coming into the world in this very building and your negative fighting noises are not the first thing they should be hearing.
0 0 2

There are children coming into the world in this very building and your negative fighting noises are not the first thing they should be hearing. 宝宝们即将出生在这栋楼里,他听见的第一个声音不该是你们的吵闹声。

Susan: How, how is this my fault?
0 0 1

Susan: How, how is this my fault? 怎么是我的错?

Ross: Please. This is so your fault.
0 0 1

Ross: Please. This is so your fault. 拜托。这都是你的错。

Susan: It's gonna be ok, just remember, we're doing this for Jordie. Just keep focusing on Jordie. He'll be here before you know it.
0 0 3

Susan: It's gonna be ok, just remember, we're doing this for Jordie. Just keep focusing on Jordie. He'll be here before you know it. 会没事的,这样想,这样做全是为了Jordie。只想着Jordie。他很快就会出生的。

Joey: Yeah, so, uh, so, uh, what's the deal with this father guy, I mean, if someone was having my baby somewhere, I'd wanna know about it, you know?
0 0 2

Joey: Yeah, so, uh, so, uh, what's the deal with this father guy, I mean, if someone was having my baby somewhere, I'd wanna know about it, you know? 是的,那么,嗯,就是,嗯,孩子的爸爸怎么回事?我是说,如果有人即将生下我的孩子,我会想知道的,你懂我的意思么?