to

5665 篇文章
And we shall allow you to live out your days in the grey waste
0 0 0

And we shall allow you to live out your days in the grey waste 我们就准许您回到那片灰色荒原安享晚年

Your son has no claim to the throne.
0 0 1

Your son has no claim to the throne. 你儿子无权继承王位

Allow me to return the courtesy.
0 0 3

Allow me to return the courtesy. 现在让我给你回个礼

Bend the knee and swear loyalty to my son.
0 0 0

Bend the knee and swear loyalty to my son. 只要您下跪宣誓效忠我儿子

Is this meant to be your shield, Lord Stark?
0 0 1

Is this meant to be your shield, Lord Stark? 史塔克大人,您想拿这当挡箭牌吗

to rule as regent
0 0 0

to rule as regent 及全境守护者

I wish to be crowned within the fortnight.
0 0 1

I wish to be crowned within the fortnight. 我希望在两周内完成加冕

I command the council to make
0 0 1

I command the council to make 我命令御前会议

If you ride to darkest Asshai, his assassins will follow you.
0 0 2

If you ride to darkest Asshai, his assassins will follow you. 就算你去到亚夏最暗处,刺客们也会跟过去

If you sail all the way to the Basilisk Isles,
0 0 0

If you sail all the way to the Basilisk Isles, 就算你出海到蛇蜥群岛