29 篇文章
Teacher: Lights, please. And that's having a baby. Next week is our final class.
0 0 0

Teacher: Lights, please. And that's having a baby. Next week is our final class. 请开灯。那么这就是生产。下周是我们最后一堂课。

Chandler: Hey, listen, I know I came in late last week. But I slept funny and my hair was very very...
0 0 2

Chandler: Hey, listen, I know I came in late last week. But I slept funny and my hair was very very... 嘿,听我说,我知道我上星期迟到了。但是我那天睡姿不良把头发睡塌了……

Ross: I'm just saying if dogs do experience jet lag, then,...because of whole "the seven dog years to one human year" thing, then when a dog flies from New York to Los Angeles, he doesn't just lose three hours, he loses a week and a half.
0 0 6

Ross: I'm just saying if dogs do experience jet lag, then,...because of whole "the seven dog years to one human year" thing, then when a dog flies from New York to Los Angeles, he doesn't just lose three hours, he loses a week and a half. 我是说会如果狗确实也有飞行时差反应,那么因为的“狗的七年等于人的一年”这个理论,那么当狗从纽约飞到洛杉矶,它损失的就不是三小时,而是一周半时间。

Sandy: You know, when I saw you at the store last week, it was probably the first time I ever mentally undressed an elf.
0 0 3

Sandy: You know, when I saw you at the store last week, it was probably the first time I ever mentally undressed an elf. 我上周在商场看见你时,那或许是我第一次想像出裸体的小精灵了。

Ross: Oh, yeah, last week you had a wonderful, nutty, chocolatey kind of a cakey pie thing. Nothing, just, just, I'm fine.
0 0 2

Ross: Oh, yeah, last week you had a wonderful, nutty, chocolatey kind of a cakey pie thing. Nothing, just, just, I'm fine. 哦,好,上周你们有一个特别好吃的蛋糕派,里面有很多坚果和巧克力。不要了,就这样吧,我可以了。

Paul: I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.
0 0 3

Paul: I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. 当她一礼拜见四五次牙医的时候,我本该察觉到的。

I'll be fighting nightmares for a week.
0 0 0

I'll be fighting nightmares for a week. 估计我会做一周的噩梦

I haven't been here for a whole week...
0 0 1

I haven't been here for a whole week... 我没有在这待一整周

You're banned from the or. mine or anyone else's. all week.
0 0 3

You're banned from the or. mine or anyone else's. all week. 一周之内禁止你参加任何手术

Seven days a week, 14 hours a day.
0 0 0

Seven days a week, 14 hours a day. 一周7天 一天14小时