1734 篇文章
Phoebe: Yeah, I know! So, what do you think?
0 0 0

Phoebe: Yeah, I know! So, what do you think? 对,我知道。意下如何?

Monica: What, what kind of food is he looking for?
0 0 1

Monica: What, what kind of food is he looking for? 他想要什么菜色?

Chandler: I don't know. That's the thing. I don't know what I want to do. I just know I'm not going to figure it out working there.
0 0 0

Chandler: I don't know. That's the thing. I don't know what I want to do. I just know I'm not going to figure it out working there. 我不知道,我也不知道该怎么办,我只知道我不会再待在那儿工作了!

Chandler: If I took this promotion, it would be like admitting that this is what I actually do.
0 0 3

Chandler: If I took this promotion, it would be like admitting that this is what I actually do. 我知道,但接受升职不就承认这就是我的正式工作。

All: What is it?
0 0 7

All: What is it? 是什么好消息?

No no no, I know what you're gonna say, you're a lesbian.
0 0 3

No no no, I know what you're gonna say, you're a lesbian. 不不不,我知道你要说你是个女同志。

Fireman No. 1: A piece of something: boxer shorts, greeting cards, and what looks like a half-charred picture. Wow, that guy's hairier than the Chief!
0 0 2

Fireman No. 1: A piece of something: boxer shorts, greeting cards, and what looks like a half-charred picture. Wow, that guy's hairier than the Chief! 一些杂物:短裤、贺卡,烧得半焦的相片,哦,那个人的体毛比队长还浓密!(char:烧焦; 把…烧成炭,把…烧焦。)

Fireman No. 3: What do we got there?
0 0 1

Fireman No. 3: What do we got there? 里面都有什么?

Rachel: Ok, Pheebs, you know what, if we had that, we wouldn't be doing the ritual in the first place.
0 0 2

Rachel: Ok, Pheebs, you know what, if we had that, we wouldn't be doing the ritual in the first place. 好吧,Pheebs,你知道嘛,如果我们有那东西,我们现在压根就不需要进行什么仪式了。

Janice: So, do we have the best friends or what?
0 0 1

Janice: So, do we have the best friends or what? 他们是我们最要好的朋友还是?