54 篇文章
Phoebe: Well, I mean, I'm not my sister's, you know, whatever, and uh, I mean, it's true, we were one egg, once. But, uh, you know, we've grown apart so uh... I don't know. Why not?
0 0 2

Phoebe: Well, I mean, I'm not my sister's, you know, whatever, and uh, I mean, it's true, we were one egg, once. But, uh, you know, we've grown apart so uh... I don't know. Why not? 好吧,我是说,我又不是她的,你知道,什么人,我是说,没错,我们确实曾待在同一颗卵子里。但是,你知道,我们各自发育,所以……我不知道。有何不可?

Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one.
0 0 0

Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one. 你知道,不管我们选什么,她都会告诉我们说是错的。

Monica: Oh my God. Okay, go into the bathroom, use whatever you want, just don't ever tell me what you did in there.
0 0 0

Monica: Oh my God. Okay, go into the bathroom, use whatever you want, just don't ever tell me what you did in there. 哦我的天。好的,去浴室吧,想用什么都可以,只是千万别告诉我你在里面做什么。

Janice: Well, I knew you had the Rockys, and so I figured, you know, you can wear Bullwinkle and Bullwinkle, or you can wear Rocky and Rocky, or, you can mix and match, moose and squirrel. Whatever you want.
0 0 1

Janice: Well, I knew you had the Rockys, and so I figured, you know, you can wear Bullwinkle and Bullwinkle, or you can wear Rocky and Rocky, or, you can mix and match, moose and squirrel. Whatever you want. 嗯,我知道你有洛基的,所以我就想,你懂的,你可以穿两只布尔温克图案的,或者你可以穿两只洛基的,或者,你也可以混搭着穿,一只骆鹿一只松鼠,反正随便你怎么穿。

Ross: Oh yeah? Well, I'm rubber, you're glue, whatever you...can't do it.
0 0 0

Ross: Oh yeah? Well, I'm rubber, you're glue, whatever you...can't do it. 哦是吗?恩,我是橡胶,你是胶水,不管如何我做不到。(I'm rubber, you are glue, whatever you say bounces off me and sticks to you!:小孩子耍嘴皮时说的,意思是“我是橡皮,你是胶,你诅咒我的话都会反弹回去,粘在你自己身上。”)

Ross: I'll have whatever Christina's having.
0 0 4

Ross: I'll have whatever Christina's having. 克莉丝汀有什么我就要什么。

with whatever shred of dignity this family has left?
0 0 0

with whatever shred of dignity this family has left? 保存我们家仅存的尊严吗

Whatever it is we're trying to hide,
0 0 0

Whatever it is we're trying to hide, 不管我们试着隐藏什么

and about believing in myself, whatever people think.
0 0 1

and about believing in myself, whatever people think. 不管人们怎么想 我都相信自己

Whatever happened to being practical?
0 0 1

Whatever happened to being practical? 你的务实精神哪儿去了