580 篇文章
Doctor: OK, all right, well aren't there times when you come home at the end of the day, and you're just like, 'if I see one more cup of coffee'...
0 0 1

Doctor: OK, all right, well aren't there times when you come home at the end of the day, and you're just like, 'if I see one more cup of coffee'... 哦,这样,那你下班回家后有时候会不会觉得,"如果我再看见咖啡杯……"

Doctor: Em, I try not to let my work affect my personal life, but it's hard, when you do...what I do. It's like uh...Well, for instance, what do you do?
0 0 0

Doctor: Em, I try not to let my work affect my personal life, but it's hard, when you do...what I do. It's like uh...Well, for instance, what do you do? 嗯,我试着不让工作影响我的生活,但是做这样的工作……很难。就像是……嗯,比如说,你做什么工作?

Monica: OK, hypothetically, why won't I be married when I'm 40?
0 0 1

Monica: OK, hypothetically, why won't I be married when I'm 40? 好吧,假设来说,我怎么就40岁时还单身?

Monica: Why won't I be married when I'm 40?
0 0 1

Monica: Why won't I be married when I'm 40? 我怎么就40岁时还单身?

Chandler: All right. I'll tell you what. When we're 40, if neither one of us are married, what do you say you and I get together and have one?
0 0 2

Chandler: All right. I'll tell you what. When we're 40, if neither one of us are married, what do you say you and I get together and have one? 好吧。告诉你,我们40岁时如果都还单身,我们就一起生一个怎么样?

Monica: Oh yeah? When?
0 0 2

Monica: Oh yeah? When? 哦真的?什么时候?

Rachel: What, it's ok when Chandler does it?
0 0 1

Rachel: What, it's ok when Chandler does it? 怎么了?Chandler这样说的时候就没事。

Monica: Joey, what are you gonna do when you have a baby?
0 0 1

Monica: Joey, what are you gonna do when you have a baby? Joey,你有小孩时你要怎么做?

Ross: I don't know, but when I spoke to her, she said she had already passed the mucus plug.
0 0 3

Ross: I don't know, but when I spoke to her, she said she had already passed the mucus plug. 我不知道,但是我和她通话时她说已经通过了粘液塞。

Ethan: You know, you read about it. You see it in the movies. Even when you practice it at home, man, oh, man... it is nothing like that.
0 0 2

Ethan: You know, you read about it. You see it in the movies. Even when you practice it at home, man, oh, man... it is nothing like that. 你要知道,这个场景,你读到过,在电影里看到过。甚至在家里自习过,好家伙,噢,爽……绝对都没有那样爽。