Paul: Thank you. Thank you so much. 谢谢你!太感谢你了!
Joey: Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something... 听着,趁你现在正进入角色,如果你能做个蛋卷之类的东西... (on a roll:做得很顺,连续获胜。omelet:煎蛋卷。)
Ross: Do the words, "Billy, don't be a hero, " mean anything to you? "比利,别逞英雄"这句话对你有什么意义吗?
Ross: Grab a spoon. Do you know how long it's been since I grabbed a spoon? 拿起勺子。你知道自从我拿起勺子有多久了吗?
Paul: So you still think you might want that fifth date? 那你还希望有第五次约会吗?
Monica: Wow. I'm glad you smashed her watch. 哇哦!我真高兴你砸了她的手表。
Monica: Being spit on is probably not what you need right now. 我知道被人吐水应该不是你现在需要的。
Joey: This is the best thing that ever happened to you! 这是你一生中能够享受的最好的事情了!