you

6265 篇文章
Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth.
0 0 1

Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth. 看得出来,你看起来就好像睡觉时有个衣架塞在你嘴里。(a hanger in your mouth:嘴里塞有晾衣架。)

Monica: Did you talk to Barry? I can't stop smiling.
0 0 1

Monica: Did you talk to Barry? I can't stop smiling. 你和巴里谈过吗?我笑得停不下来。

Monica: So how are you doing today? Did you sleep okay?
0 0 1

Monica: So how are you doing today? Did you sleep okay? 你今天怎么样?睡得好吗?

Joey: You should both know, that he's a dead man.
0 0 0

Joey: You should both know, that he's a dead man. 你们该知道,他死定了。

Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the reruns' production of Pinocchio at the little theater in the park?
0 0 2

Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the reruns' production of Pinocchio at the little theater in the park? 哦,等等,除非你碰巧在公园里的小剧场了看了皮诺曹的重播。(rerun:重播。)

Rachel: Wow! Would I have seen you in anything?
0 0 0

Rachel: Wow! Would I have seen you in anything? 哇!我有见过你的作品吗?

Rachel: So, like, you guys all have jobs?
0 0 1

Rachel: So, like, you guys all have jobs? 好像你们都有工作哦?

Joey: That wasn't a real date. What the hell do you do on a real date?
0 0 0

Joey: That wasn't a real date. What the hell do you do on a real date? 那还不是真正的约会。那你真正约会时会干什么?

Paul: Thank you.
0 0 1

Paul: Thank you. 好的,谢谢你。

Paul: No, I'm telling you last night was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness.
0 0 1

Paul: No, I'm telling you last night was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness. 不,我给你说,昨晚就好像我所有的生日、两个毕业典礼再加上电影《目击者》中的大家合力盖谷仓的欢乐场景。(barn raising scene in Witness:电影《目击者》中的场景,合力盖谷仓的欢乐场景。)