1366 篇文章
Listen to Maester Luwin. Look after your little brother.
0 0 3

Listen to Maester Luwin. Look after your little brother. 听从鲁温师傅的意见,好好照顾弟弟

Your meat...
0 0 0

Your meat... 你的肉

it was death to bare steel against your liege lord.
0 0 2

it was death to bare steel against your liege lord. 在宣誓效忠的领主面前拔剑,是惟一死罪

root you out of your keep
0 0 1

root you out of your keep 把你从你家城堡里抓出来

You think you can win us over with your trinkets?
0 0 0

You think you can win us over with your trinkets? 凭你那些小玩意儿就想说服我们

That trinket is worth more than everything your tribe owns.
0 0 0

That trinket is worth more than everything your tribe owns. 你们部落的所有东西加起来,也不及它值钱

When you meet your gods, you tell them
0 0 0

When you meet your gods, you tell them 当你升天去见你的神的时候,告诉他们

I'm not your toady and I'm not your friend.
0 0 0

I'm not your toady and I'm not your friend. 我不当你的仆从,也不当你是朋友

Though I would treasure your friendship,
0 0 1

Though I would treasure your friendship, 虽然我很珍视你的友情

I'm mainly interested in your facility with murder.
0 0 4

I'm mainly interested in your facility with murder. 不过我看得上眼的还是你杀人的本事