全部文章
Monica: That was gonna be my opener. 我本来也要这个做开场白的。
Walden21
0 0 0

Joey: What about Andre? 安德烈咋办呢? Ross: This morning he got a call from, what I think, was our cousin, Nathan. And frankly, it was a little more than I needed to know. 早上他接到一个,我认为是我们表弟纳森打来的电话。老实说,电话里说的比我需要知道的还多。 Ethan: Hey. 嘿。 Monica: That wa...

Monica: Aren't you gonna? 你不是要……
Walden21
0 0 1

Chandler: I just want to... 我只是想。 Phoebe: But you can't. 但是你不能。 Chandler: But I just want ... 但是我只是想…… Monica: Aren't you gonna? 你不是要…… Ross: Carol and I have a new system. If she punches in 911...It means she's having a baby. O...

Ross: Carol and I have a new system. If she punches in 911...It means she's having a baby. Otherwise, I just ignore it. 凯若和我要了一个新系统。如果她按的是911,意思就是她要生了。否则,我就直接无视。
Walden21
0 0 1

Phoebe: But you can't. 但是你不能。 Chandler: But I just want ... 但是我只是想…… Monica: Aren't you gonna? 你不是要…… Ross: Carol and I have a new system. If she punches in 911...It means she's having a baby. Otherwise, I just ignore it. 凯若和我要了...

Joey: What about Andre? 安德烈咋办呢?
Walden21
0 0 1

Chandler: But I just want ... 但是我只是想…… Monica: Aren't you gonna? 你不是要…… Ross: Carol and I have a new system. If she punches in 911...It means she's having a baby. Otherwise, I just ignore it. 凯若和我要了一个新系统。如果她按的是911,意思就是她要生了。否则,我就直接无视...

Chandler: I just want to... 我只是想。
Walden21
0 0 0

Phoebe: Well. You know what? Chandler. I think you just gotta face it. You're like the guy in the big office. You know. You're the one that hires them and fires them. They still say you're a great boss. 额,你知道吗?钱德勒。我觉得你应该面对现实。你像是...

Phoebe: But you can't. 但是你不能。
Walden21
0 0 0

Chandler: They do? 是吗? Phoebe: Enhng. But they're not your friends anymore. 恩哼。但是他们不再是你的朋友了。 Chandler: I just want to... 我只是想。 Phoebe: But you can't. 但是你不能。 Chandler: But I just want ... 但是我只是想…… Monica: Aren't you gonna? 你不是要……...

Chandler: But I just want ... 但是我只是想……
Walden21
0 0 1

Phoebe: Enhng. But they're not your friends anymore. 恩哼。但是他们不再是你的朋友了。 Chandler: I just want to... 我只是想。 Phoebe: But you can't. 但是你不能。 Chandler: But I just want ... 但是我只是想…… Monica: Aren't you gonna? 你不是要…… Ross: Carol and I have...

Chandler: They do? 是吗?
Walden21
0 0 0

Phoebe: You know. Now you're more like Mr. Caring Boss. Mr. ,you know, I'm-one-of-you Boss. Mr. I-wanna-be-your-buddy Boss Man Bing. 你现在更像一个 "管家婆" 上司了。 "我和你们打成一片" 上司。 "我要和你称兄道弟"上司老板宾先生。 Chandler: Then I don&#...

Phoebe: Enhng. But they're not your friends anymore. 恩哼。但是他们不再是你的朋友了。
Walden21
0 0 1

Chandler: Then I don't get it. 这让我迷糊了。 Phoebe: Well. You know what? Chandler. I think you just gotta face it. You're like the guy in the big office. You know. You're the one that hires them and fires them. They still say you&#39...