Chandler: Yes, and we're very excited about it. 是呀，而且我们为此非常兴奋。 Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day. 真是谢谢了，不过我想今晚还是待在这里吧。今天可真是漫长（不好过）。 Ross: Oh, sure. 是呀，当然了...
Ross: Talk about your, big lizards. 可以谈论下，大蜥蜴。 Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture. 不管怎样，如果今晚你不想一个人待着的话，乔伊和钱德要过来帮我组装我的新家具。 Chandler: Yes, a...
Ross: Right, you're not even getting your honeymoon. 是呀，你都没办法过蜜月。 Ross: God. . No, no, although, Aruba, this time of year... 天呐，不，不，不过，阿鲁巴岛每年这个时候...... Ross: Talk about your, big lizards. 可以谈论下，大蜥蜴。 Ross: Anyway, if you don't feel l...
Ross: God. . No, no, although, Aruba, this time of year... 天呐，不，不，不过，阿鲁巴岛每年这个时候...... Ross: Talk about your, big lizards. 可以谈论下，大蜥蜴。 Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me ...
Joey: Hey, Paul! Here's a little tip, she really likes it when you rub her neck in the same spot over and over and over again until it starts to get a little red. 你好，保罗！告诉你个小贴士，她很喜欢你在她脖子上同一个地方不停地揉来揉去，直到变红为止。 Monica: Shut up, Joey! 闭嘴，乔伊...
Monica: Shut up, Joey! 闭嘴，乔伊！ Ross: So Rachel, what're you, uh...what're you up to tonight? 那么瑞秋，你今晚，额......打算干什么？ Rachel: Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so, nothing. 我本来应该到阿鲁巴岛度蜜月，所以......没事做！ Ro...
Ross: So Rachel, what're you, uh...what're you up to tonight? 那么瑞秋，你今晚，额......打算干什么？ Rachel: Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so, nothing. 我本来应该到阿鲁巴岛度蜜月，所以......没事做！ Ross: Right, you're not even...
Rachel: Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so, nothing. 我本来应该到阿鲁巴岛度蜜月，所以......没事做！ Ross: Right, you're not even getting your honeymoon. 是呀，你都没办法过蜜月。 Ross: God. . No, no, although, Aruba, this time of year...
Monica: Change. Okay, sit down. Two seconds. 换衣服！好了，坐会儿。很快就好。 Phoebe: Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can't be good. 噢，我刚拔掉四根睫毛。不是个好兆头。 Joey: Hey, Paul! Here's a little tip, she really likes it when you rub her neck in t...
Phoebe: Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can't be good. 噢，我刚拔掉四根睫毛。不是个好兆头。 Joey: Hey, Paul! Here's a little tip, she really likes it when you rub her neck in the same spot over and over and over again until it starts to g...