56 篇文章
Joey: You know what I mean, about how I'm always going out with all these women. And I always figured, when the right one comes along, I would be able to be a stand-up guy and go the distance, y'know?
0 0 4

Joey: You know what I mean, about how I'm always going out with all these women. And I always figured, when the right one comes along, I would be able to be a stand-up guy and go the distance, y'know? 懂我意思吗?我和这些女人约会,我想当对的人出现时,我能成为一个可靠的男人,并且保持距离。

Rachel: Oh, Joey, you know what, no one is gonna be able to tell.
0 0 1

Rachel: Oh, Joey, you know what, no one is gonna be able to tell. 哦,乔伊,你知道的,没人能分辨出来的。

Chandler: Oh no, it's terrific, it's...it's...y'know, you deserve this, after all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into show business.
0 0 2

Chandler: Oh no, it's terrific, it's...it's...y'know, you deserve this, after all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into show business. 哦不,这太棒了,这是……这是……要知道,这是你应得的,你奋斗了这么多年,终于可以跻身演艺圈了。

Phoebe: Okay. I'd just I'd never be able to enjoy it. It would be like this giant karmic debt.
0 0 1

Phoebe: Okay. I'd just I'd never be able to enjoy it. It would be like this giant karmic debt. 嗯,我只是永远无法安心享用它,它就像是一个巨大的罪孽。(karmic:命运的,因果报应的。)

Paul: Well, ever since she left me...I haven't been able to perform...sexually.
0 0 0

Paul: Well, ever since she left me...I haven't been able to perform...sexually. 好吧,自从她离开我之后,我就一直不能正常过。。。性生活。

Being in here and not being able to move.
0 0 1

Being in here and not being able to move. 在这儿干躺着不能动

We were able to reverse the gastric bypass,
0 0 1

We were able to reverse the gastric bypass, 我们成功完成了胃旁路逆转术

We were able to relieve the obstruction of his chest tube,
0 0 3

We were able to relieve the obstruction of his chest tube, 我们已经成功清除他胸管中的阻塞

And you better damn well be able
0 0 1

And you better damn well be able 而且你们最好

Other than the optic nerve, and we may be able to save that.
0 0 2

Other than the optic nerve, and we may be able to save that. 没有严重的损伤 我们应该能治愈他