Ross: Okay, bye Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel. 没问题，再见好吧，莫妮卡不来了，就剩我和瑞秋了。
Joey: Come on. This guy is great. His name's Bob. He's Angela's...brother. He's smart, he's sophisticated, and he has a real job. Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is.. 别这样。这男的很棒的。他叫鲍勃。他是安吉拉的……哥哥。他又聪明，又成熟，还有正式工作。像我，一个月面试三次就叫自己演员，但是鲍勃是……
Joey: You know, you and Bob, and me and my girlfriend, uh, uh, Monica. 就你和鲍勃，然后我和我的女朋友，嗯，嗯莫妮卡。
Joey: Fine, fine, so, why don't the four of us go out and have dinner together tonight? You know, as friends? 好吧，好吧，那么，今天晚上我们四个一起出去吃顿饭怎么样？你懂的，像朋友一样？
Angela: Bob is great. He's smart, he's sophisticated, and he has a real job. You, you go on three auditions a month and you call yourself an actor, but Bob... 鲍勃人超棒。又聪明，又成熟，而且人家还有正式工作。你呢，你一个月参加三次面试就说自己是演员，但是鲍勃。。。
Joey: Come on, we were great together. And not just at the fun stuff, but like, talking too. 别这样，我们在一起的时候超开心的。而且不光是开心而已，也有像聊天什么的。
Apparently they're attracted to the dryer sheets, and they're going in fine, 显然它们很喜欢烘干纸，它们进去的时候还算正常，(dryer sheets：是在使用衣服干燥机时用的烘干纸,（与湿的衣服一起放在干燥机内运行），目的是减少静电，增加衣服的柔软度，和添加香味。)
Rachel: Oh, big glamour night, me and Monica at Launderama. 哦，今晚的安排可精彩了，我和莫妮卡准备去洗衣店洗衣服。
Phoebe: No, I mean you break up with Janice and I'll break up with Tony. 不，我的意思是你去和珍妮丝分手，而我去和托尼分手。
Joey: Oh, you know what blows my mind? Women can see breasts anytime they want.You just look down and there they are. How you get any work done is beyond me. 你知道什么让我惊讶吗？女人随时都可以看自己的胸。一低头就看见了。我都不知道你们怎么能专心工作？(blow one’s mind：使惊讶，使困惑，不能控制自己的思想(失去器官等活动的能力)。)