Mr. Geller: Right, look, your mother really did the work. I was busy with the business. I wasn't around that much. Is that what this is about? 对，听着，都是你妈在处理，我忙着事业。经常不在家，你找我来是为了这个？
Then he wouldn't even talk to me anymore. Because he said he didn't wanna be around anything that looked like either one of us. 他从此不和我说话。因为他说他不愿再见像她的人。
Monica: Doing what? We're not doing anything. We're sitting around talking, quietly. 我们什么都没做。我们只是坐在这儿安静地聊天。
Monica: No, someone was supposed to take them down around New Years, but obviously someone forgot. 不，某人在新年期间就应该把它拿下来，显然她忘了。
Rachel: Mon, I wish I could, but I've made plans to walk around. 莫妮，我希望可以，但我已经计划好去走走。
Ross: Okay, turn around. I just don't want you staring at me when I'm doing this. 好吧，转过去。我不想在我说的时候你盯著我看。
Fireman No. 3: Yeah, err, err, we gotta go now, we get off around midnight, why don't we pick you up then? 好，呃，我们得走了，我们午夜的时候就下班了，到时候过来接你们？
Phoebe: Or...or we can chant and dance around naked, you know, with sticks. 或许......或者我们可以念经和裸体跳舞，就是拿着拐杖那种。
Ross: Wait, did you get to the part about his 'huge throbbing pens'? Tell ya, you don't wanna be around when he starts writing with those! 等等，你们看到他"巨大的颤动的笔"那段了吗？等着瞧吧，他用那支笔写字的时候你可不会想在场。(throbbing：悸动的，颤动的。)
Monica: This is so typical. Y'know, we give, and we give, and we give. And then we just get nothing back! And then one day, it's just, y'know, you wake up, and "See you around"! Let's go, Phoebe. 你们男人都这样。我们不断付出，再付出，不停付出。并且没有任何回报。然后有一天，他醒过来......只有一句"回头见"！走吧，Phoebe。