Fireman No. 3: Yeah, err, err, we gotta go now, we get off around midnight, why don't we pick you up then? 好，呃，我们得走了，我们午夜的时候就下班了，到时候过来接你们？
Rachel: Mrs. Bing, I have to tell you, I have read everything you've ever written. No, I mean it! I mean, when I read Euphoria at Midnight, all I wanted to do was become a writer. Bing太太，跟你说， 我拜读过你所有的大作。不，我是说真的，我读过《午夜的快♥感》之后，就一心想成为作家。
Chandler: Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me! It's midnight! Somebody kiss me! Somebody kiss me! It's midnight! 好吧，来个人亲我！来个人亲我！现在可是午夜啊！谁来亲我！
TV: In 20 seconds, it'll be midnight. 再过20秒钟就是午夜了。
Chandler: And then the peacock bit me. Please kiss me at midnight! 然后那孔雀就咬了我...求你在午夜亲我好吗？
Phoebe: And then you say that it's almost midnight and you have to go because you don't wanna start the new year with me if you can't finish it. I'm gonna miss you, you scientist guy. 你又说现在已接近午夜，你必须走了，因为既然不能陪我度过新的一年，就不要有开始。我会想你的，科学家。