Joey: Even nicer when everyone gets to wear their underwear. 如果让大家都穿上内裤会更好。
Phoebe: Okay, alright, I'll tell you what. you buy me a soda, and then we're even. Okay? 好吧，给我买一听苏打水，我们就扯平，好不好？
Monica: Look, I don't even know how I feel about him yet. Just give me a chance to figure that out. 各位，我连自己对他有什么感觉都还不知道，给我点时间想清楚。
Phoebe: Even if I was happy and skipping, I'd hear: "Not not mine. Not not mine." 即使我很快乐边走边跳，都会听到“不是我的，不是我的”。
Phoebe: You know, it's even worse when you're twins. 你们知道吗，如果你是双胞胎，情况会更惨。
Mr. Geller: Even when you were a kid and you were chubby, and you had no friends, you were just fine! 就连你小时候胖嘟嘟的一个朋友也没有的时候，你还是活得好好的。(chubby：胖乎乎的，圆胖的。)
Ross: Y'know, here's the thing. Even if I could get it together enough to, to ask a woman out...who am I gonna ask? 是这样的，就算我能振作起来去约一个女人出来，我该约谁？
Ross: Right, you're not even getting your honeymoon. 是呀，你都没办法过蜜月。
Monica: Okay, everybody relax. Relax. This is not even a date. It's not. It's just two people going out to dinner and not having sex. 好吧，大家淡定。淡定。这甚至都不算是约会。完全不算。只不过是两个人出去吃晚餐，也不做♥爱。
even when you think you're in control... 即便你以为自己已经掌控一切