Chandler: Oh God, I can't believe I'm even considering this... 哦天，我都不敢相信我居然会考虑……
My father's right! I can't live on my own. I can't even do laundry! 我爸说得对，我无法独立生活。我连洗衣服都不会。
Monica: Wow. My brother never even told me when he lost his virginity. 哇，我哥甚至都从来都没告诉我他第一次是什么时候呢。
Rachel: That was amazing. I can't even send back soup. 好厉害。我连退汤都不敢。
Ross: Not even, say, breaking up with Janice? 甚至像和珍妮丝分手这样的安排都没有？
Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care. 哦，好，你知道我搞不懂什么吗？男人可以做很多卑鄙的事情，事后也毫不在乎。
Ross: Not that big a deal? It's amazing.Okay, you just reach in there, there's one little maneuver, and bam, a bra, right out the sleeve.All right, as far as I'm concerned, there is nothing a guy can do that even comes close. Am I right here? 没什么了不起的？简直太神了。好吧，你们只不过把手伸进去，用点小技巧，嘭，就把胸罩从袖子里抽出来了。据我所知，男的能做的简直没法比，我说得对不对？(maneuver：策略，谋略，花招。)
Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me! 恩，瞧瞧，FICA的家伙把我所有钱都拿走了，每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职，而我在端咖啡！而且都不是端给自己喝！
Rachel: I'm not! This is what I'm doing now. I've got this job you know, I even do my own laundry. 我不回去！这就是我现在要做的事，我有了工作。你看，我现在甚至能自己洗衣服了。