My mother's ashes. Even her eyelashes are resting in a little yellow jar. And sometimes when it's breezy...I feel a little sneezy. 母亲的骨灰，甚至连同她的睫毛，都安放在一个黄色的小罐中。有时阵阵凉风起，我有点想打喷嚏。
Joey: I don't know. Some fat guy's sleeping with the store manager. He's not even jolly, it's all political. 不知道，好像有个胖子和店经理有一腿。他一点都不逗，这太具政治性了。
Ross: I don't even wanna know about the dark cheese. 我一点也不想知道深色起司是怎么来的。
Rachel: No, not even close. Forget Vail, forget seeing my family, forget shoop, shoop, shoop. 没有，还差远了。忘掉韦尔吧，忘掉家庭团聚吧，忘掉"咻，咻，咻"吧。
Ross and Chandler :Now I'm depressed! Even more than I was. 现在我很伤心！比刚才还伤心。
Rachel: I know it's totally superficial and we have nothing in common. And we don't even speak the same language but Goooooooddddddd.... 我知道这样很肤浅而且我们毫无共同点。我们甚至连语言都不通，但是天呐~~~
Rachel: Well, see? I mean Barry wouldn't even kiss me on a miniature golf course. 嗯，是吗？Barry甚至在迷你高尔夫球场的时候都不会吻我。
I mean, I don't even think you just get one shot. 我的意思是，你的机会不只有一个。
Rachel: Look! I cleaned! I did the windows. I did the floors. I even used all the attachments on the vacuum, except that little round one with the bristles, I don't know what that's for. 瞧，我大扫除了！我擦窗户，拖地板，我甚至还用了吸尘器上的所有装置，除了那个小小的圆形的有鬃毛的装置，我不知道该怎么用。(vacuum：真空吸尘器。)
Joey: I can not tell you how excited I am just even to be here. 我无法用语言表述，来到这里我有多么兴奋。