My mum's gonna keep pretending she doesn't know even though she does, And my sister, Tina, can't see her husband any more. 我妈要继续假装她一无所知，我妹Tina不能再见她丈夫，
Rachel: I don't wanna look at another guy, I don't wanna think about another guy. I don't even want to be near another guy. 我都不想看见男人， 我也不想考虑别的男人。我甚至不想靠近任何一个男人。
Ross: Wha, how could you know, I don't even know! 你怎么知道的，我都不知道！
Mrs. Bing: Really stupid. And I don't even know how it happened. I'm sorry, honey. I promise it will never happen again. 愚蠢至极。我都不知道是怎么发生的。抱歉，宝贝，我保证不会再发生这种事。
Phoebe: Really? Not even to, um, change his pajamas? ! 真的？也没，替他换睡衣？
Joey: Uhhhh.... he's not even wearing a jockstrap! 呃....他连护裆都没穿！(jockstrap：护身三角绷带，护裆。)
Joey: I can't believe you said woowoo. I don't even say woowoo. 我不敢相信你说了“喔喔”， 我都不说“喔喔”。
Ross: I don't get it. You don't even know this guy. 我就不明白了，你们都不认识这男的。
Monica: Look at that face. I mean, even sleeping, he looks smart. 瞧他这张脸，就算在睡觉都是一副聪明样。
Max: Yeah, It'd be even more exciting if we were going. 是啊，能去的话就更令人兴奋了。