Rachel: Ross, you're like my best friend. Ross，你像我最好的朋友。
Rachel: Ross! Excuse me, pardon me, excuse me... Oh, no, no, I don't have one. I just need to talk to my friend. Ross！抱歉，原谅我，抱歉……不，我没有，我只是想找我朋友。
Doctor: I'm gonna go check up on your friend. 我去看看你朋友。
I know things've been weird lately, but you're like my oldest friend in the world except for Laurie Schaffer, who I don't talk to anymore, 我知道最近有点尴尬，你是我这世上认识最久的朋友，除了萝瑞，
Rachel: Please. I haven't heard from her in seven months, and now she calls me? I mean, what else is it about? Oh! She was my best friend, you guys! We went to camp together... she taught me how to kiss. 拜托，我们七个月来没联络过，但是现在她突然打电话来？我的意思是，还会有什么事呢？大伙们，她曾是我最要好的朋友。我们一起去夏令营，她教我如何接吻。
Monica: Okay, how about the fact that he's engaged to another woman, who just happens to be your ex-best friend? 好吧，这个事实怎么样：他跟另一个女人订婚了，而这个人正好是你的前好友？
Rachel: Alright. Then I'll call your supervisor and I tell her...that you shot my friend in the ass with a dart! 那么，我只好给你长官打电话，告诉他你在我朋友的屁♥股上开了一枪。
Monica: Mr. Heckles, our friend lost a monkey, have you seen it? 哈克先生，我们朋友丢了一只猴子，你看见了吗？
I mean, do you think you can ever have both? You know someone who's like, who's like your best friend but then also can make your toes curl? 我的意思是，你觉得你能同时拥有二者么？一个人既像你最好的朋友，又可以让你充满激♥情？
Monica: That's Mindy? Well, she is pretty...lucky...to have had a friend like you. 这是明蒂？她真漂亮（非常）……真幸运……有你这样的朋友。