Max: Yeah, It'd be even more exciting if we were going. 是啊，能去的话就更令人兴奋了。
Chandler: And if you are going to Minsk, you know that's the only way to go. 如果你想去明斯克，这是唯一的办法。
Max: Well, if you see him, tell him to pack his bags. We are going to Minsk. 你如果看见他，告诉他赶紧打包行李，我们要去明斯克了。
Ross: Okay, so on our no-date evening, three of you now are going to have dates. 所以在这个原本没有约会的晚上，你们三人都将有约会对象了。
Chandler: Okay, but if he asks, I'm not going to lie. 好，但它如果问起，我可就要实话实说了。
Chandler: Wait a minute, wait a minute, I see where this is going, you're gonna ask him to New Year's, aren't you. You're gonna break the pact. She's gonna break the pact. 等等，等等，我知道了，你想邀他共度新年，对不对？你想放我们鸽子，她想打破约定。
Joey: Hey, that guy's going home with more than a note! 这把那家伙不止能带个纸条回家了。
Chandler: That guy's going home with a note! 那家伙看来得带个纸条回家了。
Chandler: No, no, the actual cartoon character. Of course the balloon. It's all over the news. Right before he reached Macy's, he broke free and was spotted flying over Washington Square Park. I'm going to the roof, who's with me? 不，是真的卡通人物。当然是那个气球！电视全是它的新闻。走到梅西百货的时候他断线了，后来在华盛顿广场公园上又被看到了。我要上屋顶去看，谁跟我一起？