Phoebe: They're tiny and chubby and so sweet to touch, and soon they'll grow up and resent you so much. Now they're yelling at you and you don't know why, you cry and you cry and you cry. And you cry and you cry and you cry... Thanks, Ross. 他们又小又肉摸起来感觉很好，不久他们长大后就会开始恨你。然后他们对你大吼大叫，你不知道为什么，你只能哭啊哭啊哭啊。你哭啊哭啊哭啊……谢谢你Ross。
Joey: Will you grow up? I'm not talking about sexy stuff, but, like, when I'm cooking naked. 成熟点行吗？我不是指性，我只是光着屁♥股做饭。
Rachel: No, I know, I know, and I'm sure your little boy is not going to grow up to be one. 是的，我知道，我敢保证你的小儿子不会变成那样。
Ross: 'Hey, wait a minute, are you sure she didn't say "When are you gonna grow up and realize I am your mom?" 等等，你确定她不是说"你什么时候才能长大，才能意识到我是你妈妈？"
Joey: No, no. He said "When are you gonna grow up and start being a mom?" Then she came back with: "The question is, when are you gonna grow up and realize I have a bomb? " 不，不，他说"你什么才能长大，有个当妈的样"？然后，她回了一句"问题是，你什么时候才能长大，才能意识到我是个性感女郎？" (bomb：炸♥弹。)
Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say? 你知道从小到大和挑剔你每一句话的人生活在一起的滋味吗？
Monica: He's so cute! So, where did you guys grow up? 他好帅！你们在哪儿长大的？
- I don't have them. - Where'd you grow up? -我没祖父母 -你在哪儿长大的
I'm thinking about letting my hair grow. 我在考虑留头发