788 篇文章
Joey: Since always. It's like dating language. You know, like "It's not you'" means "It is you".
0 0 1

Joey: Since always. It's like dating language. You know, like "It's not you'" means "It is you". 一直都是这样。这像是一种约会用语。比如,“问题不是出在你”意思是“就是你”。

Joey: What are we supposed to be seeing here?
0 0 2

Joey: What are we supposed to be seeing here? 我们要看的是什么?

Joey: Identical?
0 0 0

Joey: Identical? 你们俩长的一样吗?

Joey: Your folks are really that bad, huh?
0 0 0

Joey: Your folks are really that bad, huh? 你的父母真的那么糟糕吗?

Joey: Well, this is still ruined, right?
0 0 1

Joey: Well, this is still ruined, right? 这已经被毁了,不是吗?

Joey: And the most enjoyable, Phoebe, say something.
0 0 0

Joey: And the most enjoyable, Phoebe, say something. 也是最享受的部分哦。菲比,说点什么。

Joey: Alright, when did you have it on last?
0 0 0

Joey: Alright, when did you have it on last? 好吧,最後一次戴是在什么时候?

Chandler and Joey: Oh! Yeah!
0 0 0

Chandler and Joey: Oh! Yeah! 是呀,我们会的。

Joey: Yeah, calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.
0 0 0

Joey: Yeah, calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come. 是啊,淡定。每次他们来时,你也没见过罗斯会忙乱慌张。(twirly:转来转去的。)

Joey: Would you relax, you do this every time they come, the place is great.
0 0 4

Joey: Would you relax, you do this every time they come, the place is great. 你能放轻松些吗?他们每次来你都这样,这里已经很棒了。