252 篇文章
Ross: Oh, yeah, last week you had a wonderful, nutty, chocolatey kind of a cakey pie thing. Nothing, just, just, I'm fine.
0 0 2

Ross: Oh, yeah, last week you had a wonderful, nutty, chocolatey kind of a cakey pie thing. Nothing, just, just, I'm fine. 哦,好,上周你们有一个特别好吃的蛋糕派,里面有很多坚果和巧克力。不要了,就这样吧,我可以了。

Phoebe: I got no sleep last night!
0 0 1

Phoebe: I got no sleep last night! 我昨晚没睡着。

Chandler: Joey ate my last stick of gum, so I killed him. Do you think that was wrong?
0 0 3

Chandler: Joey ate my last stick of gum, so I killed him. Do you think that was wrong? 乔伊吃了我最后一片口香糖,所以我就把他杀了,你认为这样不对吗?

Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. No, you know what, forget about you, think about what we went through last time you quit.
0 0 3

Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. No, you know what, forget about you, think about what we went through last time you quit. 等等,好吗?好好想想你上次戒烟后是怎么熬过来的。不,不说你了,至少想想上次你戒烟的时候我们是怎么熬过来的。

Joey: Alright, when did you have it on last?
0 0 0

Joey: Alright, when did you have it on last? 好吧,最後一次戴是在什么时候?

Paul: No, I'm telling you last night was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness.
0 0 1

Paul: No, I'm telling you last night was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness. 不,我给你说,昨晚就好像我所有的生日、两个毕业典礼再加上电影《目击者》中的大家合力盖谷仓的欢乐场景。(barn raising scene in Witness:电影《目击者》中的场景,合力盖谷仓的欢乐场景。)

Ross: I told Mom and Dad last night. They seemed to take it pretty well.
0 0 1

Ross: I told Mom and Dad last night. They seemed to take it pretty well. 我昨晚告诉爸爸妈妈了,他们似乎很好地接受了。

When's the last time you did an autopsy?
0 0 1

When's the last time you did an autopsy? 你上一次解剖是什么时候

You two will be the last thing she's worried about.
0 0 2

You two will be the last thing she's worried about. 她绝对不会注意到你俩的

That's the last of the ovarian material.
0 0 1

That's the last of the ovarian material. 这是最后一块卵巢组织了