Jamie: No, no, no. We were there last night. She kept bringing swordfish. Are you gonna go to the...? 不是吧，昨晚我们还在那儿吃饭，她不停端来剑鱼。你不是要去……？
Chandler: Hey, listen, I know I came in late last week. But I slept funny and my hair was very very... 嘿，听我说，我知道我上星期迟到了。但是我那天睡姿不良把头发睡塌了……
Ross: You know last night, I don't know what he did but there were capers everywhere! 昨晚，我不知道他做了什么，到处都是酸豆！
Phoebe: Yeah. Helen, could you come in here for a moment? Thank you, Helen. That'll be all. Last time I do that. I promise. You know, she doesn't seem very warm. 好了。海伦，能进来一下吗？谢谢你，海伦，没事了。最后一次了，我保证。她看起来不怎么热情。
Rachel: OK, and here we have the last of Paulo's grappa. 这里还有Paulo剩下的最后一瓶格拉巴酒。
Chandler: Calm down? Calm down? You set me up with the woman that I've dumped twice in the last five months! 淡定？淡定？你竟然撮合我和在过去五个月内被我甩掉两次的女人！
Ronni: Look, I uh, I shouldn't have come. I got to get go. I'll miss the last train. 我不该来这儿，我该走了，不然就错过最后一班车了。
Chandler: Yes, yes, it's just that with my last roommate Kip... 好，好的，只是我上个室友奇普......
Ross: Okay, uh, about last night, y'know, Chandler...you didn't tell...Okay, 'cause I'm thinking, we don't need to tell Chandler. I mean, it was just a kiss. One kiss. No big deal, right? 好吧，昨晚的事......你没......告诉Chandler吧？因为我想，我们不需告诉。只是个吻，一个吻，没什么大不了的，对吧？