Rachel: It was like months ago. We were walking by this antique store, and I saw this pin in the window, and I told him it was just like one my grandmother had when I was a little girl. Oh! I can't believe he remembered! 几个月前我们经过一家古董店，在橱窗看见这个胸针，我告诉他我小时候我祖母也有一个。没想到他还记得！
Rachel: This one's from Joey...feels like a book. Thinks it's a book...feels like a book. And...it's a book! 这是Joey送的，感觉像是一本书，我猜是一本书，感觉像是一本书。就是一本书。
Joey: Like the three musketeers, only with fruit. 就像"三剑客"，只是多了水果。
Monica: OK, how does everybody like their burgers? 好吧，谁想吃汉堡？
Anyway, I'm gonna be gone for like, uh...like a week, so, uh, if you wanna reach me, yyou can't. So here's my itinerary. Um...here's a picture of me. 总之，我要去一个星期。你们将联络不到我。这是我的行程表。呃，这是我的一张照片。
Joey: What, you think I'm gonna tell a girl I like that I'm also seeing a cup? 你认为我会告诉她，我也和"杯子"约会？
Chandler: And sometimes, I'll want you to steal third, and I'll go like this. 有时候，如果我想让你抢三垒，我会这样做。
Ross: Ben, I want you to know that there may be some times when I may not be around, um, like this. But I'll still always come back, like this. And sometimes I may be away longer, like this. But I'll still always come back, like this. Ben，我想让你知道有时候我可能会不在你身边，嗯，就像这样。但是我总会回来的，就像这样。然后有些时候我会离开的久一点，就像这样。但是我始终还是会回来的，就像这样。
Phoebe: Susan, he looks just like you. Susan，他长的像你。
Ross: Yeah, come in, come in. I know, I know. Everybody, there's someone I'd like you to meet. Yeah. This is Ben. 当然，进来进来。我知道，我知道。有个人要介绍给你们大家。是的，这是Ben。