Phoebe: If you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato. 如果你们把头稍微向左偏，两眼放轻松，它样子就像是一个颗老马铃薯。
Barry: Like she's settle for that. 就像她会为此而同意似的。
Ross: You know, when, like, important decisions have to be made? 你知道的，比方说必须要做某些重大的决定。
Phoebe: Yeah. We don't speak. She's like this high-powered, driven career type. 对，我们不往来。她就像是一心追求事业类型的人。
Mr. Geller: They are happy with what they have, they are basically content like cows. 他们对所拥有的感到高兴和满足，就像奶牛一样。
Mr. Geller: Look, there are people like Ross who need to shoot for the stars, with his museum, and his papers getting published. 有些人需要干大事，比如罗斯，在博物馆工作，还发表了文章。(shoot for stars：一飞冲天，很有成就的意思。)
Rachel: Oh, like I wasn't dreading tomorrow enough, having to give it back to him. 明天就要还给他了，好像我还不够担心似的。
Phoebe: I mean, you're like, you're all chaotic and twirly. you know? And not not in a good way.. 我是说，你就像是，你一直手忙脚乱慌里慌张的，你知道吗？而且是以一种不好的方式。(chaotic：一片混乱的，一团糟的。)
Woman: Huh, looks like she didn't leave in such a hurry after all. 哈，看起来似乎她一点都不急着离开。
Ross: Marsha, these are cave people. Okay? They have issues like: "Gee, that glacier's getting kind of close. " See? 玛莎，他们是穴居人，好不好？他们关心的问题是：天呐，冰川愈来愈接近了。明白吗？(glacier：冰川。)