like

997 篇文章
Rachel: So, like, you guys all have jobs?
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: So, like, you guys all have jobs? 好像你们都有工作哦？

jobs rachel guys like all have you so
Paul: No, I'm telling you last night was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness.
Walden 21
•
0 0 1

Paul: No, I'm telling you last night was like umm, all my birthdays, both graduations, plus the barn raising scene in Witness. 不，我给你说，昨晚就好像我所有的生日、两个毕业典礼再加上电影《目击者》中的大家合力盖谷仓的欢乐场景。(barn raising scene in Witness：电影《目击者》中的场景，合力盖谷仓的欢乐场景。)

graduations umm paul birthdays plus telling i'm my witness barn scene raising night both was like no all in you last the
Joey: Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something...
Walden 21
•
0 0 3

Joey: Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something... 听着，趁你现在正进入角色，如果你能做个蛋卷之类的东西... (on a roll：做得很顺，连续获胜。omelet：煎蛋卷。)

joey omelet gotta you're roll listen something western while feel like or make if you on a
Joey: You got married. You were like, what, 8? Welcome back to the world! Grab a spoon!
Walden 21
•
0 0 2

Joey: You got married. You were like, what, 8? Welcome back to the world! Grab a spoon! 你结婚了，你当时是几岁，八岁吗？欢迎回到地球！拿好勺子！

spoon joey married grab back welcome got what like world you the to were a
Joey: That's like saying there's only one flavor of ice cream for you.
Walden 21
•
0 0 0

Joey: That's like saying there's only one flavor of ice cream for you. 那就好像你只有一种口味的冰激凌。

joey cream flavor saying that's like there's ice only for of you one
Phoebe: Love is sweet as summer showers, love is a wondrous work of art. But your love Oh, your love, your love...is like a giant pigeon, crapping on my heart, lalalalala.
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: Love is sweet as summer showers, love is a wondrous work of art. But your love Oh, your love, your love...is like a giant pigeon, crapping on my heart, lalalalala. 爱情就像夏日冲凉一样甜美，爱情是无以伦比的艺术品。但是你的爱呀，你的爱，你的爱就像一只巨大的鸽子，在我心中排泄，啦啦啦啦啦。

lalalalala crapping love...is wondrous showers phoebe art my pigeon sweet love oh work heart giant like summer your is of as but on a
Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture. 不管怎样，如果今晚你不想一个人待着的话，乔伊和钱德要过来帮我组装我的新家具。

furniture ross chandler joey me my anyway tonight together help coming feel like if alone don't put being new you to are over and
Joey: What, like there's a rule or something?
Walden 21
•
0 0 1

Joey: What, like there's a rule or something? 怎么啦，好像这还有什么规定吗？

joey rule something what like or there's a
Rachel: C'mon Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, "You're a shoe! You're a shoe, you're a shoe, you're a shoe!'.
Walden 21
•
0 0 0

Rachel: C'mon Daddy, listen to me! It's like, it's like, all of my life, everyone has always told me, "You're a shoe! You're a shoe, you're a shoe, you're a shoe!'. 爸爸，听我说！就好像，就好像在我一生中，每个人都告诉我，“你是鞋子！你是鞋子，你是鞋子，你是鞋子！”

shoe!' rachel c'mon daddy me my shoe you're listen told always everyone like life has of all it's to a
Rachel: And then I got really freaked out, and that's when it hit me: How much Barry looks like Mr. Potato Head. Y'know, I mean, I always knew he looked familiar, but.
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: And then I got really freaked out, and that's when it hit me: How much Barry looks like Mr. Potato Head. Y'know, I mean, I always knew he looked familiar, but. 然后我真是吓到了，就在那时我突然想到：巴里看起来有多像土豆头先生，你们知道的，我的意思是，我总觉得他看起来很眼熟，但是......

y'know potato barry rachel freaked mr me looked i familiar looks mean knew that's hit always got then really he how head like much out it when but and