Chandler: Whoah whoah, back up there, Sparky. What did you mean by that? 等等，退回到刚才那句话，这位活泼的先生，你是什么意思？
Rachel: Nice? They were nice. I mean, that's it? I mean, mittens are nice. 好看？就这样？手套也很好看。
Ross: You know, I mean, you......you should be with a guy who knows what he has when he has you. 我的意思是，你应该找一个能明白拥有你是多么幸福的人。
Rachel: I can't believe you don't want to know. I mean, I couldn't not know, I mean, if, if the doctor knows, and Carol knows, and Susan knows.... 我无法理解你为什么不想知道，我是说，我可做不到，如果医生知道，卡萝尔，苏珊也知道........
Phoebe: Um, that's really your decision, I mean, some people prefer, you know, to take off...oh whoops! You're being naked! 额，这看个人喜好， 我是说，有的人喜欢，都脱掉......噢！ 你真的脱♥光了！
Phoebe's Assistant: Oh, here comes your 3:00. I don't mean to sound unprofessional, but, yum. 哦，你3:00的顾客来了，我不想表现的不专业，但是，他太迷人了。
Chandler: Well, just it's a pretty big commitment, I mean, what if one of us wants to move out? 这可是个很大的付出，我是说，要是有人想搬出去呢？
Chandler: What do you mean, like, buy it together? 你什么意思，一起买？
Rachel: I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know? I mean, when I'm with him, I'm just totally, totally... 我觉得我们已远远超出只是玩玩的状态了，现在我的感觉只有在Danielle Steele的书里才找得到。我是说，当我和他在一起的时候，我完全，完全地......