Janice: It's like we were never apart. You know, I mean, of course, we were, but forgive and forget. Well, forget. 我是说就好像我俩从来没有分开过一样。当然，我们分开过，但已宽容和遗忘。好吧，只有遗忘。
Ross: So tell me something. What does the phrase 'no date pact' mean to you? 告诉我，'没有约会的约定' 对你们的意义何在？
Phoebe: Oh, David, I, I think you are a sweeping sort of fella. I mean, you're a sweeper!...trapped inside a physicist's body. 大卫，我想你是的，你是被困在物理学家体内的猛男。
Ross: Look, I didn't wanna leave him alone. Alright? We...we had our first fight this morning. I think it has to do with my working late. I said some things that I didn't mean, and he threw some faeces... 我不想让它独守空房，我们今早才吵了一架。一定是我加班到太晚的原因。我说了不该说的话，它就朝我扔了些排泄物…… (faeces：粪便，排泄物，屎。)
Rachel: Pheebs, I can't believe he hasn't kissed you yet. I mean God, by my sixth date with Paolo, I mean he had already named both my breasts! Ooh, Did I just share too much? 菲比，我不敢相信他还没吻过你。我第6次与保罗约会时他就为我双峰取了名字。额，是我分享的太多了吗？
Ross: Yeah. I mean, it's been kinda quiet since Carol left, so... 对，卡萝尔离开后，家里冷清清的...
Anyway, I was just thinking, I mean, if you'd gone to Vail, and if you guys'd been with your family, 不论如何，我在想，如果你去了韦尔，如果你们和父母在一起，
Phoebe: Yeah, but did they have to shoot him down? I mean, that was just mean. 是的，但是他们必须把他射下来吗？真是作孽。
Ross: Ok, ok, here we go. Ok, where am I talking to, here? I mean, uh, well, there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage, but... 好的，好的，开始。这里吗，我得对着哪里说？我的意思或许某个地方更容易让宝宝听到，但是... (acoustical：听觉的，声学的。)
Ross: You're not serious, I mean, you really...you really talk to it? 少来，我的意思是，你真的，真的和宝宝说话吗？