Rachel: Well, see? I mean Barry wouldn't even kiss me on a miniature golf course. 嗯，是吗？Barry甚至在迷你高尔夫球场的时候都不会吻我。
I mean, I don't even think you just get one shot. 我的意思是，你的机会不只有一个。
Ross: Look at it this way: you dumped her. Right? I mean, this woman was unbelievably sexy, and beautiful, intelligent, unattainable...Tell me why you did this again? 从这个方面看：是你甩了她。不是吗？我是说，这个女人那么性感迷人、美丽聪明、遥不可及……再说一次你为什么要甩了她？
I mean, one guy's saying 'Shut up! This is great!' But there's this other guy. 我的意思是，一个说“闭嘴，这样很好”！但还有另一个。
Joey: Oh. Well, the way I see it, the guy's upset here, y'know? I mean, his wife's dead, his brother's missing...I think his butt would be angry here. 哦，恩，我是这样想的，这个男的正心烦意乱，你知道吗？他的太太死了，弟弟失踪了。。。我想他的屁♥股一定很愤怒。
Joey: Uh, listen, I just wanna thank you for this great opportunity. I mean, I know this is just the first step, but I hope that someday. 听着，我只是想谢谢你给我这么好的机会，我知道这只是第一步，但是我期待有一天。。。
Chandler: Thank God you didn't try to fan out the magazines. I mean, she'll scratch your eyes right out. 幸好你没摊开杂志。她会把你的眼珠挖出来的。
Ross: Well, y'know, monogamy can be a, uh, tricky concept. I mean, anthropologically speaking Fine. Now you'll never know. 恩，你知道，一夫一妻制值得商榷。就人类学的观点而言…行，你们将永远不会知道。(monogamy：一夫一妻制。anthropologically：人类学地。)
Chandler: Well, y'know, I had some trouble with it at first too, but the way I look at it is, I get all the good stuff: all the fun, all the talking, all the sex...and none of the responsibility. I mean, this is every guy's fantasy! 恩，你知道，刚开始我也不能接受，但我后来想此事百益而无一害。只有谈天说笑和做♥爱，而且绝不用负责任。这是每个男人的梦想。