Monica: Didn't you listen to the story? I mean, this is twisted! How could you get involved with a woman like this? 你刚才没在听吗？我的意思是，这太离谱了！你怎么能和这种女人搞在一起？
Chandler: Here's the thing, Janice. You know, I mean, it's like we're different. You know, I'm like the bing, bing, bing. You're like the boom, boom, boom. Oh, my God! I'm so sorry! Are you okay? 事情是这样的，珍妮丝。要知道，我的意思是，好像我们不是一类人。你懂的，我就像乒，乒，乒，你就像乓、乓、乓。天呐，太对不起了，你没事吧？
Joey: Well, who's to say what's true? I mean... 好吧，谁说是真的？我是说......
Rachel: Oh god. Oh, am I being like a total laundry spaz? I mean, am I supposed to use like one machine for shirts and another machine for pants? 哦，天呐，我就是个洗衣白♥痴。我想，我是不是应该用一台机器洗衬衣，另一台洗裤子？(spaz：（被人蔑视的）笨家伙。)
Phoebe: No, I mean you break up with Janice and I'll break up with Tony. 不，我的意思是你去和珍妮丝分手，而我去和托尼分手。
Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care. 哦，好，你知道我搞不懂什么吗？男人可以做很多卑鄙的事情，事后也毫不在乎。
Rachel: I know what exactly what you mean, he can be really smooth. 我完全明白你的意思，他真的很周全。(smooth: 做事潇洒无误的，圆滑周到的。)
Oh, c'mon Dora, don't be mad... I know we both said some things we didn't mean, but that doesn't mean we still don't love each other. 哦，别这样朵拉，别生气啊……我知道我们都说了些过头的话，不过这并不表示我们不爱对方啊。
Chandler: Excuse me, look, we've been here for over an hour, and a lot of people less sick than my friend have gone in. I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with? 打扰了，看，我们在这儿都一个多钟头了，很多比我朋友病情轻的人都进去了。我是说，那个脚趾受伤的男的？他和谁睡过不成？