Ross: The uh, the baby that hasn't been born yet? Wouldn't that mean you're...crazy? 噢，那个还没出生的宝宝？你这不是 ... 疯了？
Monica: That is a wonder. So tell me something, Mom. If you had to do it all over again, I mean, if she was here right now, would you tell her? 这是个奇迹。告诉我，妈妈。如果你可以重来一次，我的意思是，如果她现在在这儿，你会告诉她吗？
Rachel: Oh, you, you mean your earrings? 哦，你的意思是你的耳环？
Mrs. Geller: Well, that doesn't mean she can't look nice! 这并不代表她不能看起来体面。
Phoebe: Hm, I mean maybe no one ever really goes. 额，我的意思是也许没有人曾真正离去，
Rachel: Um...yeah... Well, I mean, when I first met you, y'know, I thought maybe, possibly, you might be... 呃…对，恩，我是说，我第一次见到你时，要知道，我想也许，可能，你也许是…...
I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually thought that? 我意思是，那不荒谬吗？你能相信她真那样想吗？
Ross: No, I mean tonight, in the building, suddenly, into our lives... 不，我的意思是，今天晚上，这个楼里。突然进入了我们的生活。
Ross: I'm taking my time, alright? I'm laying the groundwork. Yeah, I mean, every day I get just a little bit closer to... 我正在一步步来，好吗？我正在打好基础。对，我的意思是，我每天都前进一小步，更接近….
Rachel: I mean, do you think there are people who go through life never having that kind of... 我的意思是，你觉不觉得有的人过完了一辈子，也不会有那种…