1040 篇文章
Monica: Mmm, looking good. Ok, cider's mulling, turkey's turking, yams are yamming. What?
0 0 1

Monica: Mmm, looking good. Ok, cider's mulling, turkey's turking, yams are yamming. What? 嗯,看起来不错。好,苹果酒正在加热,火鸡正在烹煮,芋头正在变熟。怎么了?(mull:(加糖,香料等)烫热(酒等)。)

Monica: You owe me 20 bucks.
0 0 0

Monica: You owe me 20 bucks. 你欠我20块。

Monica: Chandler, here you go, got your traditional Holiday feast, you got your tomato soup, your grilled cheese fixings, and your family size bag of Funyuns.
0 0 3

Monica: Chandler, here you go, got your traditional Holiday feast, you got your tomato soup, your grilled cheese fixings, and your family size bag of Funyuns. Chandler,这是你的传统感恩节大餐。你的西红柿汤、你的考奶酪还有家庭装Funyuns(洋葱圈)。(fixings:一般指在家里烹饪的,快速做好的食品。Funyuns:onion flavored rings,或是一种洋葱味零食品牌。)

Monica: We all chipped in.
0 0 0

Monica: We all chipped in. 大伙凑的。(chip in:共同出钱,捐助。)

Monica: No, here's your mail.
0 0 1

Monica: No, here's your mail. 不,这是你的信。

Monica: would you just open it?
0 0 0

Monica: would you just open it? 你把它打开不行吗?

Monica: Rach, here's your mail.
0 0 0

Monica: Rach, here's your mail. Rach,你的信。

Monica: Hey, Rach, did you make your money?
0 0 0

Monica: Hey, Rach, did you make your money? 嘿,瑞秋,钱够没?

Monica: So you're free Thursday, then.
0 0 0

Monica: So you're free Thursday, then. 那么,你星期四有空了。

Monica: Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail?
0 0 0

Monica: Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail? 当然。 Rach,你还是决定去韦尔吗?