Melanie: Well, now we've gotta find something fun for you! 现在让我来伺候你！
Monica: Yeah, but if it's good news, you should tell him now. 对，但如果是好消息，你得立刻去。
Ross: Could you take it to Carol's every now and then, and show it to Ben, just so he doesn't forget me? 你能时不时拿照片到Carol家去给Ben看？这样他就不会忘记我了。
Chandler: Oh, yeah, right, OK...including the waffles last week, you now owe me... 17 jillion dollars. 好，包括上星期的威化饼，现在你欠我巨款17块钱。(jillion: 很多的，大量的。)
Phoebe: They're tiny and chubby and so sweet to touch, and soon they'll grow up and resent you so much. Now they're yelling at you and you don't know why, you cry and you cry and you cry. And you cry and you cry and you cry... Thanks, Ross. 他们又小又肉摸起来感觉很好，不久他们长大后就会开始恨你。然后他们对你大吼大叫，你不知道为什么，你只能哭啊哭啊哭啊。你哭啊哭啊哭啊……谢谢你Ross。
Ross: Monica, come on now. Let's go. Baby coming. God. 摩妮卡，快点，快宝宝就要出世了。天哪。
Ross: I'm hurt. Come, Monica. Let's go. Come on now, people. Woman in labor. 我受伤了。走，莫妮卡，快走。各位，快点，她要生了。
Ross: What? Great. Now I'm having a baby. 啥？真不赶巧，现在我有宝宝了。
Phoebe: You know. Now you're more like Mr. Caring Boss. Mr. ,you know, I'm-one-of-you Boss. Mr. I-wanna-be-your-buddy Boss Man Bing. 你现在更像一个 "管家婆" 上司了。 "我和你们打成一片" 上司。 "我要和你称兄道弟"上司老板宾先生。