Joey: Out here with me, bunking up on a hideabed. 和我睡客厅，搭沙发床。(bunk up：与。。。合铺，同宿。hideabed：沙发床。)
Ronni: Now, you see, most people, when their pets pass on, they want 'em sorta laid out like they're sleeping. 大部份人在宠物过世后，希望它们被化妆成类似长眠的样子。
Joey: It's like if you woke up one day and found out your dad was leading this double life. 这就像你某天起床突然发现你爸过着双面生活。
Rachel: No, I'm sorry, we're all out of those. Anybody else? 抱歉，卖完了。其他人呢？
Monica: You guys are always hanging out in my apartment! Come on, I'll only use my left hand. Come on, wussies! 你们还经常去我那待着呢！来吧， 这把我只用左手。来吧， 软蛋！(wussy：<俚>懦弱的人，无用的人。)
Ross: Uh, no, no, see, see, because not...not all guys out there are going to be a Paolo. 哦，不， 不， 你看，因为不是所有男人都会像保罗那样。
Rachel: I just got to figure out what I want. 我得先弄明白我想要什么样的。
Ross: Oh you guys, I, I really think just one of us should go out there so she's not overwhelmed. 伙计们， 我认为最好只派我们中的一个过去， 这样她就不会感到太不知所措......
Joey: Yes, now is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you. 是的， 现在正是时候！ 你得确保罗离开后，你是瑞秋见到的第一个男人。