Monica: Did you ever go out with a guy your friends all really like? 你和你朋友都喜欢的人约会过吗？
Monica: Okay. Well, I'm going out with a guy my friends all really like. 那好，我和一个朋友都喜欢的人约会了。
Rachel: Ohh. The hair comes out, and the gloves come off. 哦哦哦，豁出去了（要开始认真做某事）。(这是一句俗语。来源于带着帽子和手套的淑女，准备开始认真做某事的时候，摘下帽子（露出头发），脱下手套，拿出气势。)
All: Oh, hey, don't do that! Cut it out! 噢，嗨，别那样！灭了它！
Lizzie: Did you pick out the vowels? 你挑出有元音了吗？
Monica: Wait a minute! We're talking about someone that I'm going out with? 等等，我们谈的是我约会的对象吗？
Paula: Come on, Mon, they're your friends, they're just looking out after you. 我的意思是，他们是你的朋友，他们只是在旁边替你留神。
Monica: Look, I don't even know how I feel about him yet. Just give me a chance to figure that out. 各位，我连自己对他有什么感觉都还不知道，给我点时间想清楚。
Chandler: All right! I'm putting it out, I'm putting it out. 好吧，我熄掉，我熄掉。